今週の個人学習

 今週、あまりアニメを見たくなかったから、他の日本語の練習をしました。マンガを翻訳をしてみました。とても難しかったです!マンガはたくさん知らない言葉と漢字があるから、辞書をたくさん使いました。


もう一回やってみたいですが、もっと読みやすいマンガを使おうと思います。二回のだんらくは難しすぎたから、翻訳することができなかったです。ネットで子供の漫画を見つけます!




Comments

  1. 中級(ちゅうきゅう)レベルだから、翻訳もいい学習かもしれませんね。でも、実はマンガの翻訳はすごく難しいらしいですよ。くだけた言い方の他にオノマトペがたくさんあるから...

    ReplyDelete

Post a Comment