会話試験について
・上手にできたと思うことは、何ですか?
完璧じゃなかったが、まあまあできたと思う。何度か間違えたけど、私たちは全員日本語でコミュニケーションを取ることができた。
・あまり上手にできなかったこと/難しかったことは、何ですか?
です・ますフォームと砕けた話し方を切り替えるのが一番難しかっただと思う。
・もっと会話が上手になるために、何をしたらいいと思いますか?
来学期、時間があれば、会話テーブルに行った方がいいと思う。砕けた話し方をもっと練習したいだから。(だから、このポストはだ体で書いてある)
今週の個人学習
今週はもう一度マンガを翻訳をやってみたかった。今回はふりがながある子供のマンガを使ったので、もっと簡単だった。直接翻訳出来ないこともあったが、がんばった。”よつばと!”というマンガを三枚ページを翻訳した。
アニメも見た。Mob Psycho 100というアニメを見た。とても面白くて、楽しいアニメだ。



マンガには、もちろん読みやすいものと難しいものがあるんですが、「よつばと!」は3年生レベルにおすすめです。翻訳の練習もいいですね。
ReplyDelete